ソウル方言

ソウル方言（ソウルほうげん）は朝鮮語の方言。
大韓民国における標準語（ピョジュノ）の土台となっている。釜山方言などに比べ、抑揚が少なく平坦な発音をすることが特徴。
韓国では方言よりもこの「ソウルマル」を尊重する意識が強いため、在日韓国人（非ソウル出身者が多い）の意思疎通に少し障害を来すことが指摘されている。
ソウルマルは標準韓国語の土台ではあるが、両者は全く同じではない。特に街角の話し言葉としてのそれは標準語と微細だがはっきりした違いがある。例として母音の長短の区別意識が薄い、ㅐae とㅔe の区別意識が低い、文末の고go が구gu、요yo が여yeoに近い発音になる場合があることなどが挙げられる。簡約すれば標準韓国語は教養ある人間の使う、発音に崩れのないソウルマルと考えればよい。東京方言と標準日本語、北京語と普通話との関係と同じである。

【フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より】

韓国語翻訳の見積もり